Regulamin sceny

Regulamin wystawców ceramicznych

Regulamin duża gastronomia

Regulamin giełda

Regulamin imprezy masowej

Regulamin koncerty

Regulamin

Regulamin

Regulamin PAW

29. Bunzlauer Keramikfest

„Wir leben in Europa - Europa ist in uns”

16. – 20. August

Marktplatz (Rynek) und Prusa-Str.

10:00 - 21:00 Uhr Keramikmesse

Marktplatz (Rynek) 19/21, Punkt der Touristischen Information (Veranstalter vom Keramikmuseum)

10:00-18:00 Uhr Ausstellung der Mitglieder des Vereins der Keramikgemeinden der Republik Polen  

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

16. – 18. August (10:00 -18:00 Uhr)

19. – 20. August (8:00 - 15:00 Uhr) Zone der Entdeckung, der Vorstellungskraft und der Aktivität

16. August, Mittwoch

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

16:30 Uhr Vernissage der Ausstellung „Wie leben in Europa – Europa ist in uns”

17:00 Uhr Begegnung mit Jacek Pałkiewicz - Projekt „Sicherheitsnetz für Ukraine”

Nr. 2022-2-CZ01-KA210-YOU-000091139

Piłsudskiego-Platz 1c, Foyer – 1. Etage, Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK – MCC)

19:00 Uhr Vernissage der Ausstellung vom 58. Symposium für Keramiker und Bildhauer  (Ausstellung geöffnet 17. – 20. August von 10:00 bis 18:00 Uhr)

17. – 20. August

Bankowa-Str. 10, Schulsportplatz

9:00 - 19:00 Uhr Antiquitätenbörse

17. August, Donnerstag 

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Der große Topf von Joppe – Bau der Konstruktion aus Linden-Steinen

Piłsudskiego-Platz 1c, Galerie „W sam raz”, Kino FORUM, BOK – MCC 

19:00 Uhr Vernissage der Ausstellung „Neues Design in Bunzlauer Keramik”

(Ausstellung geöffnet 18. – 20. August von 10:00 bis 18:00 Uhr)

18. – 20. August

Keramischer Garten hinter BOK – MCC

12:00 - 18:00 Uhr Spiel und Spaß – Ton-Workshops und mehr

18. August, Freitag

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Wir bauen ein Modell der Keramikhauptstadt – Kunsthandwerkliche Aktivitäten für Kinder von 8 bis 11 Jahren

Piłsudskiego-Platz 1c, Kino FORUM, BOK - MCC

14:00 Uhr Europapreis-Gala

Kościelna-Str.

16:30 Uhr   Start des feierlichen Umzugs „Wir leben in Europa – Europa ist in uns” – Europäisches Gemeinschaftstheater Bolesławiec

Asnyka-Str., Hauptbühne 

18:00 Uhr Feierliche Eröffnung des 29. Bunzlauer Keramikfestes 

Konzerte

Asnyka-Str., Hauptbühne 

20:00 Uhr BRYSKA 

21:30 Uhr Wiktor Dyduła

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne

Rock-Freitag

19:00 NoWay 

20:30 Elliv

22:00 DJ – Disco unterm Mond

19. August, Samstag

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Suche nach dem Piratenschatz - Outdoor-Spiel für Kinder von 3-5 Jahren

Bankowa-Str., Park am Teich

12:00 - 16:00 Uhr 6. Glina Show – Kunst- und Kostümwerkstatt für Kinder Foremka,  Bodypainting – Kunstkeramik, ZUMBA Team, Ocelot – Akrobatikshow 

17:00 Uhr Gliniada – feierlicher Umzug der mit Lehm bestrichenen Personen um den Marktplatz

18:30 Uhr Koncert Samba Bloco Pomerania

Wiadukt Plaza, Keramischer Sportblock

10:00 Uhr Sportlich bei „Wiadukt Plaza”

11:00 Uhr Predator Ceramiczny Gravel – Fahrradrennen 

Łukasiewicza-Str., Parkplatz hinter BOK – MCC 

12:00 - 17:00 Uhr Weiße Stadt – St.-Lukas-Krankenhaus, Stiftung „Wspierajmy Zdrowie” 

Marktplatz (Rynek) – Rathaus (Ratusz), Ratskammer (Sala Rajców) (Veranstalter Keramikmuseum)

17:30 Uhr Promotion der Veröffentlichung von Dr. Magdalena Gazur „Um den Tisch herum. Der Einfluss traditioneller Fertigungstechniken auf zeitgenössische funktionale Formen“.

Piłsudskiego-Pl., Alternativbühne,

14:30 Uhr Werkstätte von BOK – MCC

16:15 Uhr Ensemble für Gesang und Tanz „Bolesławiec”

17:00 Uhr Städtische Blasorchester „Bolesławiec”

Konzerte

Asnyka-Str., Hauptbühne

19:00 Uhr Rafał Brzozowski

21:00 Uhr Natalia Nykiel

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne

Volks-Samstag

19:00 Uhr Salen

20:30 Uhr Hylla

22:00 Uhr DJ – Disco unterm Mond

2. August, Sonntag 

Piłsudskiego-Platz, Hochhaus

12:00 Uhr Lauf zur Keramiktasse (Alternativbühne, 14:00 Uhr Preisverleihung)

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Verzauberte Insel - Outdoor-Spiel für Kinder von 9-13 Jahren

Piłsudskiego-Platz,  Alternativbühne 

15:30 Uhr Kindertheaterstück „Das graue Einhorn” Trójkąt-Unterhaltungstheater

17:00 Uhr INIEMAMOCNE MDK

17:30 Uhr Vokalwerkstatt BOK – MCC

Konzerte

Asnyka-Str., Hauptbühne

18:00 Uhr Natalia Przybysz

20:00 Uhr Ørganek

Beendigung des 29. Bunzlauer Keramikfestes – Bolesławiec auf dem Weg zum Europapreis - Lasershow

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne

Jazz-Sonntag

19:00 Uhr Pendofsky

20:30 Uhr Steve Carrington Quintet

Begleitveranstaltungen:

Kościuszki-Str. 23, „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego

20. August, 09:00 - 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Verkauf von handdekorierten Keramikprodukten mit den neuesten Stempeldekoren, darunter die Linie BLUE EDITION und keramische Meisterwerke aus der limitierten Auflage von Originaldekoren

20. August, 09:00 - 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Vorführung von Keramikbemalen, Töpferarbeiten mit Ton – Aktivitäten für Kindern, Stempel-Makeup

20. August, 09:00 - 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Begegnung mit den Designerinnen und Designern der Dekore von „Ceramika Artystyczna”: Teresa Liana, Maria Starzyk, Karolina Śliwińska, Jacek Chyła, Edyta Rudzik, Krystyna Deptuła, Ewelina Gałka, Aneta Baszczyj, Monika Włoszczyńska

August, 11:00 Uhr - Feierliche Eröffnung des Keramischen Gartens

Kościuszki-Str. 11, Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC”

07:00 Uhr bis zum letzten Kunden – Verkauf von Keramikerzeugnissen, Workshops zum Bisquit-Stempeln, Führungen und Kennenlernen des Keramikherstellungsprozesses sowie Wettbewerbe mit Preisen

Gdańska-Str. 30, „Manufaktura”

Markt im Freien – Manufaktura-Garten - Kollektionsausverkauf, Ende der Serie 10%, 30%, 50% billiger! Kostenlose Keramik-Workshops, Werksbesichtigung, Attraktionen für Kinder, Food-Zone, Gewinnspiel! - jedes Los gewinnt

Kościuszki-Str. 24 b, „Centrum Ceramiki Tyrcz”

20. August, 10:00 - 18:00 Uhr Picknick mit Keramik – Vorführung von Dekoration, Drehen auf der Töpferscheibe und Töpfern aus Ton, kleine Snacks für Kunden, Werksbesichtigung von 12:00 bis 15:00 Uhr, Rabatte in den Firmengeschäften

,

“We live in Europe - Europe lives within us”

August 16-20

Old Marked and Prusa St.

10:00 AM - -09:00 PM Ceramics Fair

Old Marked 19/21, Tourist Information Point (Museum of Ceramics organizer)

10:00 AM - 06:00 PM Exhibition  of Polish Ceramic Communities Association members

5 Głowackiego St., Municipal Public Library - Center of Knowledge (Centrum Wiedzy)

August 16 - 18 (10:00 AM - 06:00 PM)

August 19 - 20 (08:00 AM - 03:00 PM) Discoveries, Imagination and Activities Zone

August 16, Wednesday

5 Głowackiego St., Municipal Public Library - Center of Knowledge (Centrum Wiedzy)

04:30 PM We live in Europe - Europe lives within us (pol. “Żyjemy w Europie – Europa jest w nas”) Exhibition opening

05:00 PM Meeting with Jacek Pałkiewicz -  “Security Net for Ukraine” Project

No. 2022-2-CZ01-KA210-YOU-000091139

Piłsudskiego St. 1c, hall - 1st floor, Bolesławiec Cultural Center - International Center of Ceramics (BOK - MCC)

07:00 PM Vernissage of the  post-open 58th International Ceramic 

and Sculpture air exhibition (August 17 - 20 10:00 AM - 06:00 PM)

August 17-20

10 Bankowa St., school playground

09:00 AM - 07:00 PM Antiquities Exchange

August 17, Thursday

5 Głowackiego St., Municipal Public Library - Center of Knowledge (Centrum Wiedzy)

12:00 AM Joppe's Great Pot - building constructions from Linden blocks

1c Plac Piłsudskiego St., “Just in time” (W sam raz) gallery, FORUM cinema, BOK - MCC 

07:00 PM Opening of the  “New Design in Bolesławiec Ceramics” exhibition

(exhibition open August 18 - 20, 10:00 AM - 06:00 PM)

August 18 - 20

Ceramic garden, behind BOK - MCC

12:00 AM - 06:00 PM Pleasant and useful games - workshops with clay and more

August 18, Friday

5 Głowackiego St., Municipal Public Library - Center of Knowledge (Centrum Wiedzy)

12:00 AM Building a capital of ceramics model - art and technology classes for 8-11 years old children

1c Plac Piłsudskiego St., Cinema FORUM, BOK - MCC

02:00 PM Award of Europe Gala

Kościelna St.

04:30 PM Start of the “We live in Europe - Europe lives within us” parade - European Community Theater of Bolesławiec

Asnyka St., main stage 

06:00 PM Opening ceremony of the 29th Bolesławiec Ceramics Festival 

Concerts

Asnyka St., main stage 

08:00 PM BRYSKA 

09:30 PM Wiktor Dyduła

Plac Piłsudskiego St., alternative scene 

Rock Friday

07:00 PM NoWay 

08:30 PM Elliv

10:00 PM DJ – disco under the moon

August 19, Saturday

5 Głowackiego St., Municipal Public Library - Center of Knowledge (Centrum Wiedzy)

12:00 AM Looking for a pirate treasure - an outdoor game for children aged 3-5

Bankowa St., park by the pond

12:00 AM - 04:00 PM 6. Clay Show – “Foremka” children art and creating costumes workshops, bodypainting - artistic ceramics, ZUMBA Team, Ocelot - acrobatic show 

05:00 PM Clayrade - a parade around the Market Square of people covered with clay

06:30 PM Bloco Pomerania samba concert

Plaza Viaduct, Ceramic Sports Block

10:00 AM “Viadukt Plaza” sporty event

11:00 AM Predator Ceramic Gravel - cycling race

Łukasiewicza St., parking lot behind BOK - MCC 

12:00 AM - 05:00 PM White Town - Hospital of St. Łukasz, the “Wspierajmy Zdrowie” Foundation 

Market Square - Town Hall, Councilors' Hall (Museum of Ceramics organizer)

05:30 PM Promotion of Dr Magdalena Gazur's publication titled: “Around the table. The influence of traditional manufacturing techniques on contemporary functional forms” (pol. Wokół stołu. Wpływ tradycyjnych technik wytwarzania na współczesne formy użytkowe) 

Plac Piłsudskiego St., alternative scene,

02:30 PM BOK - MCC laboratories

04:15 PM “Bolesławiec” song and dance group

05:00 PM “Bolesławiec” Municipal Brass Band

Concerts

Asnyka St., main stage

07:00 PM Rafał Brzozowski

09:00 PM Natalia Nykiel

Plac Piłsudskiego St., alternative scene,

Folk Saturday

07:00 PM Salen

08:30 PM Hylla

10:00 PM DJ – disco under the moon

August 20, Sunday

Plac Piłsudskiego St., skyscraper

12:00 AM Ceramic Cup run (alternative stage, awards ceremony at 02:00 PM)

5 Głowackiego St., Municipal Public Library - Center of Knowledge (Centrum Wiedzy)

12:00 AM Enchanted Island - an outdoor game for children aged 9-13

Plac Piłsudskiego St., alternative scene 

03:30 PM Performance for children titled “Gray unicorn” “Trójkąt” Entertainment Theatre

05:00 PM INIEMAMOCNE MDK

05:30 PM Vocal studio BOK - MCC

Concerts

Asnyka St., main scene

18:00 Natalia Przybysz

20:00 Ørganek

Closure of 29. BŚC - Bolesławiec on the way to the Europe Prize - laser show

Plac Piłsudskiego St., alternative scene, 

Jazz Sunday

19:00 Pendofsky

20:30 Steve Carrington Quintet

Accompanying events:

T. Kościuszki 23, „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego

August 16 - 20, 09:00 AM - 06:00 PM, Ceramic Garden - fair of hand-decorated ceramic products in the latest stamp decorations, e.g. from the BLUE EDITION line and ceramic masterpieces from the limited edition of original decoration patterns

August 17 - 20, 09:00 AM - 06:00 PM, Ceramic Garden - pottery painting show, modeling in clay - classes with children, stamp make-up

August 18 - 20, 09:00 AM - 06:00 PM, Ceramic Garden - meeting with the designers of the “Artistic Ceramics” decorations: Teresa Liana, Maria Starzyk, Karolina Śliwińska, Jacek Chyła, Edyta Rudzik, Krystyna Deptuła, Ewelina Gałka, Aneta Baszczyj, Monika Włoszczyńska

August 18, 11:00 AM - Ceramic Garden ceremonial opening

11 Kościuszki St., Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC”

starting 07:00 till the last guest - sale of ceramic products, biscuit stamping workshops, guided tours and learning about the ceramics production process, competitions with prizes

30 Gdańska St., „Manufaktura”

Open-air bazaar - Manufacture garden - collection sale, end of the stocks - 10%, 30%, 50% cheaper!, free ceramic workshops, factory tour, attractions for children, gastronomic zone, lottery! - each lottery ticket wins

24 b Kościuszki St., „Centrum Ceramiki Tyrcz”

August 18 - 20, 10:00 AM - 06:00 PM Picnic with ceramics - demonstration of decorating, clay rolling and modeling on the potter's wheel, refreshments for customers, 12:00 AM - 03:00 PM plant tour, discounts in company stores

,