DE

29. Bunzlauer Keramikfest

„Wir leben in Europa - Europa ist in uns”

16. – 20. August

Marktplatz (Rynek) und Prusa-Str.

10:00 - 21:00 Uhr Keramikmesse

Marktplatz (Rynek) 19/21, Punkt der Touristischen Information (Veranstalter vom Keramikmuseum)

10:00-18:00 Uhr Ausstellung der Mitglieder des Vereins der Keramikgemeinden der Republik Polen  

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

16. – 18. August (10:00 -18:00 Uhr)

19. – 20. August (8:00 - 15:00 Uhr) Zone der Entdeckung, der Vorstellungskraft und der Aktivität

16. August, Mittwoch

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

16:30 Uhr Vernissage der Ausstellung „Wie leben in Europa – Europa ist in uns”

17:00 Uhr Begegnung mit Jacek Pałkiewicz - Projekt „Sicherheitsnetz für Ukraine”

Nr. 2022-2-CZ01-KA210-YOU-000091139

Piłsudskiego-Platz 1c, Foyer – 1. Etage, Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK – MCC)

19:00 Uhr Vernissage der Ausstellung vom 58. Symposium für Keramiker und Bildhauer  (Ausstellung geöffnet 17. – 20. August von 10:00 bis 18:00 Uhr)

17. – 20. August

Bankowa-Str. 10, Schulsportplatz

9:00 - 19:00 Uhr Antiquitätenbörse

17. August, Donnerstag 

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Der große Topf von Joppe – Bau der Konstruktion aus Linden-Steinen

Piłsudskiego-Platz 1c, Galerie „W sam raz”, Kino FORUM, BOK – MCC 

19:00 Uhr Vernissage der Ausstellung „Neues Design in Bunzlauer Keramik”

(Ausstellung geöffnet 18. – 20. August von 10:00 bis 18:00 Uhr)

18. – 20. August

Keramischer Garten hinter BOK – MCC

12:00 - 18:00 Uhr Spiel und Spaß – Ton-Workshops und mehr

18. August, Freitag

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Wir bauen ein Modell der Keramikhauptstadt – Kunsthandwerkliche Aktivitäten für Kinder von 8 bis 11 Jahren

Piłsudskiego-Platz 1c, Kino FORUM, BOK - MCC

14:00 Uhr Europapreis-Gala

Kościelna-Str.

16:30 Uhr   Start des feierlichen Umzugs „Wir leben in Europa – Europa ist in uns” – Europäisches Gemeinschaftstheater Bolesławiec

Asnyka-Str., Hauptbühne 

18:00 Uhr Feierliche Eröffnung des 29. Bunzlauer Keramikfestes 

Konzerte

Asnyka-Str., Hauptbühne 

20:00 Uhr BRYSKA 

21:30 Uhr Wiktor Dyduła

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne

Rock-Freitag

19:00 NoWay 

20:30 Elliv

22:00 DJ – Disco unterm Mond

19. August, Samstag

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Suche nach dem Piratenschatz - Outdoor-Spiel für Kinder von 3-5 Jahren

Bankowa-Str., Park am Teich

12:00 - 16:00 Uhr 6. Glina Show – Kunst- und Kostümwerkstatt für Kinder Foremka,  Bodypainting – Kunstkeramik, ZUMBA Team, Ocelot – Akrobatikshow 

17:00 Uhr Gliniada – feierlicher Umzug der mit Lehm bestrichenen Personen um den Marktplatz

18:30 Uhr Koncert Samba Bloco Pomerania

Wiadukt Plaza, Keramischer Sportblock

10:00 Uhr Sportlich bei „Wiadukt Plaza”

11:00 Uhr Predator Ceramiczny Gravel – Fahrradrennen 

Łukasiewicza-Str., Parkplatz hinter BOK – MCC 

12:00 - 17:00 Uhr Weiße Stadt – St.-Lukas-Krankenhaus, Stiftung „Wspierajmy Zdrowie” 

Marktplatz (Rynek) – Rathaus (Ratusz), Ratskammer (Sala Rajców) (Veranstalter Keramikmuseum)

17:30 Uhr Promotion der Veröffentlichung von Dr. Magdalena Gazur „Um den Tisch herum. Der Einfluss traditioneller Fertigungstechniken auf zeitgenössische funktionale Formen“.

Piłsudskiego-Pl., Alternativbühne,

14:30 Uhr Werkstätte von BOK – MCC

16:15 Uhr Ensemble für Gesang und Tanz „Bolesławiec”

17:00 Uhr Städtische Blasorchester „Bolesławiec”

Konzerte

Asnyka-Str., Hauptbühne

19:00 Uhr Rafał Brzozowski

21:00 Uhr Natalia Nykiel

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne

Volks-Samstag

19:00 Uhr Salen

20:30 Uhr Hylla

22:00 Uhr DJ – Disco unterm Mond

2. August, Sonntag 

Piłsudskiego-Platz, Hochhaus

12:00 Uhr Lauf zur Keramiktasse (Alternativbühne, 14:00 Uhr Preisverleihung)

Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Verzauberte Insel - Outdoor-Spiel für Kinder von 9-13 Jahren

Piłsudskiego-Platz,  Alternativbühne 

15:30 Uhr Kindertheaterstück „Das graue Einhorn” Trójkąt-Unterhaltungstheater

17:00 Uhr INIEMAMOCNE MDK

17:30 Uhr Vokalwerkstatt BOK – MCC

Konzerte

Asnyka-Str., Hauptbühne

18:00 Uhr Natalia Przybysz

20:00 Uhr Ørganek

Beendigung des 29. Bunzlauer Keramikfestes – Bolesławiec auf dem Weg zum Europapreis - Lasershow

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne

Jazz-Sonntag

19:00 Uhr Pendofsky

20:30 Uhr Steve Carrington Quintet

Begleitveranstaltungen:

Kościuszki-Str. 23, „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego

20. August, 09:00 - 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Verkauf von handdekorierten Keramikprodukten mit den neuesten Stempeldekoren, darunter die Linie BLUE EDITION und keramische Meisterwerke aus der limitierten Auflage von Originaldekoren

20. August, 09:00 - 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Vorführung von Keramikbemalen, Töpferarbeiten mit Ton – Aktivitäten für Kindern, Stempel-Makeup

20. August, 09:00 - 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Begegnung mit den Designerinnen und Designern der Dekore von „Ceramika Artystyczna”: Teresa Liana, Maria Starzyk, Karolina Śliwińska, Jacek Chyła, Edyta Rudzik, Krystyna Deptuła, Ewelina Gałka, Aneta Baszczyj, Monika Włoszczyńska

August, 11:00 Uhr - Feierliche Eröffnung des Keramischen Gartens

Kościuszki-Str. 11, Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC”

07:00 Uhr bis zum letzten Kunden – Verkauf von Keramikerzeugnissen, Workshops zum Bisquit-Stempeln, Führungen und Kennenlernen des Keramikherstellungsprozesses sowie Wettbewerbe mit Preisen

Gdańska-Str. 30, „Manufaktura”

Markt im Freien – Manufaktura-Garten - Kollektionsausverkauf, Ende der Serie 10%, 30%, 50% billiger! Kostenlose Keramik-Workshops, Werksbesichtigung, Attraktionen für Kinder, Food-Zone, Gewinnspiel! - jedes Los gewinnt

Kościuszki-Str. 24 b, „Centrum Ceramiki Tyrcz”

20. August, 10:00 - 18:00 Uhr Picknick mit Keramik – Vorführung von Dekoration, Drehen auf der Töpferscheibe und Töpfern aus Ton, kleine Snacks für Kunden, Werksbesichtigung von 12:00 bis 15:00 Uhr, Rabatte in den Firmengeschäften

,