Regulamin sceny

Regulamin wystawców ceramicznych

Regulamin imprezy masowej

Regulamin koncerty

Regulamin

Regulamin PAW

BUNZLAUER KERAMIKFEST

13.–17. August 2025

13.–17. August

Marktplatz (Rynek), Prusa-Straße

10:00–21:00 5-Tage-Keramik-Messe 

Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy) in Bolesławiec, Głowackiego-Str. 5

SOWA Entdeckungs-, Fantasie- und Aktivitätszone – interaktive Ausstellung:

13. August 09:00–16:00 Uhr

14. August 10:00–18:00 Uhr

15.–17. August 09:00–15:00 Uhr

13. August, Mittwoch

Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy) in Bolesławiec   Głowackiego-Str. 5

17:00 Autorentreffen mit Jerzy Skarżyński, Marathonläufer, Autor u.a. von Büchern: „Zabiegaj o zdrowie, naturalnie”, „Biegiem przez życie”

Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum BOK-MCC

Piłsudskiego-Platz 1c

19:00 Uhr Vernissage der Ausstellung vom 60. Symposium für Keramiker und Bildhauer, Ausstellung geöffnet 14.–17. August, von 10:00 bis 18:00 Uhr

14. August, Donnerstag

Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy) in Bolesławiec   Głowackiego-Str. 5

12:00–14:00 Uhr Sportarenen – Bauen mit Linden-Bausteinen

Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC)

Piłsudskiego-Platz 1c, Galerie „W sam raz”, FORUM-Kinofoyer 

19:00 Uhr Vernissage der Ausstellung „Neues Design in Bunzlauer Keramik” (Ausstellung geöffnet 15.–17. August, von 10:00 bis 18:00 Uhr)

15.-17. August

Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC)

Bankowa-Str. 10, Schulsportplatz

9:00–19:00 Uhr Trödelmarkt

Marktplatz (Rynek)

10:00–18:00 Uhr Demonstration auf der Töpferscheibe – Künstler Mateusz Grobelny

Keramischer Garten hinter Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC)

12:00–18:00 Uhr Angenehme und nützliche Spiele – Workshops mit Ton und mehr für Erwachsene und Kinder

Keramikmuseum in Bolesławiec, Zgorzelecka-Str. 28/29 

Workshop „Museumssouvenir”:

15. August von 12:00 bis 17:00 Uhr

16. August von 11:00 bis 16:00 Uhr

17. August von 10:00 bis 15:00 Uhr 

Zentrum für Alte Töpferei-Techniken, Kutuzowa-Str. 14 

Workshop „Gegossener Schmuck” (die Teilnehmerzahl ist begrenzt):

15. August 12:00, 14:00, 16:00 Uhr

16. August 11:00, 13:00, 15:00 Uhr

17. August 11:00, 13:00 Uhr

Künstler bei der Arbeit: polnisch-englisches Symposium „Ceramic Cities Exchange”:

15. August 14:00–18:00 Uhr

16.–17. August 10:00–14:00 Uhr

15. August, Freitag

Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy) in Bolesławiec   Głowackiego-Str. 5

12:00–14:00 Uhr „80 Steine zum 80-jährigen Jubiläum der Bibliothek – Wissenszentrum” – Malen und Dekorieren

Stadtzentrum für Sport und Erholung, Piłsudskiego-Pl.

9:30–21:00 Uhr 2. Offenes Beachvolleyballturnier um den Pokal des Stadtpräsidenten von Bolesławiec

Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC), Bühne auf dem Marktplatz (Rynek), Grünfläche

17:00 Uhr Beata und Krzysztof Koncur – Lieder von Edith Piaf
18:00 Uhr Ofizielle Eröffnung des Bunzlauer Keramikfestes – künstlerisches Programmn vom Theater „Glina Da Ci skrzydła“ und der eingeladenen Gäste (französische Akzente – 20 Jahre der Zusammenarbeit mit Nogent-sur-Marne)

19:00 Uhr Anima Sonora –  alte italienische Lieder
20:00 Uhr The Twisters – Blues-Rock-Band

Asnyka-Str., Hauptbühne 

18:30 Uhr Pop&The

20:00 Uhr Oskar Cyms

16.–17. August

Keramikmuseum in Bolesławiec, Zgorzelecka-Str. 28/29 

Spiele im Lager der Rittergruppe Syrokomla (Park am Museum):

16. August 11:00–17:00 Uhr

17. August 10:00–15:00 Uhr

16. August, Samstag

Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy) in Bolesławiec   Głowackiego-Str. 5

12:00–14:00 Uhr „Bürgerhäuser im Bunzlauer Stil” – künstlerische und technische Aktivitäten unter Verwendung von Recyclingmaterialien

Stadtzentrum für Sport und Erholung, Piłsudskiego-Pl.

9:30–19:00 Uhr Beachvolleyballturnier für Frauen um den Pokal des Stadtpräsidenten von Bolesławiec

Stadtzentrum für Sport und Erholung, Stiftung „Wspierajmy Zdrowie”, Platz vor dem Bunzlauer Wasserpark Orka 

10:00–14:00 Uhr Keramik-Lauf für die Gesundheit – „Werden Sie fit in Ton!” – 2. Auflage

Bankowa-Str., Platz am Stadtteich 

11:00–15:00 Uhr Glina-Da-Theater-Gelände, Lehmmalerei, Auftritte von Künstlern, Wettbewerbe, Animationen und andere Attraktionen

16:30 Uhr Bunzlauer Parade für die Liebe zum Lehm vom Theater „Glina Da Ci skrzydła“, geleitet von Papa Bogdan Nowak

Keramikmuseum in Bolesławiec, Zgorzelecka-Str. 28/29 (9:00–17:00 Uhr)

19:00 Uhr Vernissage der Ausstellung „75-jähriges Jubiläum der Kunsthandwerksgenossenschaft Kunstkeramik in Bolesławiec”

Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC), Bühne auf dem Marktplatz (Rynek), Grünfläche

15:00 Uhr Ewa Stefaniak – Musikhits 
16:00 Uhr 1st Armored Division Band Jazz Combo
17:00 Uhr Karolina Tuz mit der Band
18:30 Uhr Tomek Wachnowski – Pamiętam Bolesławiec

Asnyka-Str., Hauptbühne

18:00 Uhr 59-700 Quartet

20:00 Uhr Filmove LOVE - Filmhits, interpretiert von bekannten Künstlern

17. August, Sonntag

Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy) in Bolesławiec   Głowackiego-Str. 5

12:00–14:00 Uhr „Keramikmagnete” als Souvenir aus Bolesławiec

Stadtzentrum für Sport und Erholung, Piłsudskiego-Pl.

10:00–17:00 Uhr Beach-Fußball-Turnier

17:00–20:00 Uhr Keramik-Zumba, Aerobic

Stadtzentrum für Sport und Erholung, Piłsudskiego-Pl., Bürohochhaus 

12:00 Uhr Bunzlauer Treppenlauf – Lauf zur Keramiktasse

Keramikmuseum in Bolesławcu, Zgorzelecka-Str. 28/29, (9:00–17:00 Uhr)

09:00–17:00 Uhr Ausstellung  Wystawa „75-jähriges Jubiläum der Kunsthandwerksgenossenschaft Kunstkeramik in Bolesławiec”

Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC), Bühne auf dem Marktplatz (Rynek), Grünfläche

12:00 Uhr Theater „Trójkąt” für Kinder
14:00 Uhr Workshops Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC) 
16:00 Uhr Projekt Lustra 
17:30 Uhr 1st Armored Division Band Brass Band 

Asnyka-Str., Hauptbühne

17:00 Uhr Papa Dance

19:00 Uhr IRA

Beendigung des 31. Bunzlauer Keramikfestes 

Begleitveranstaltungen:

17. August, Sonntag, 11:00 Uhr, Bankowa-Str. Gravel-Rennen Predator Gravel – Finale des Zyklus Predator Gravel 2025 

Veranstaltungen der keramischen Firmen:

1.

 „Keramischer Garten”, Kunsthandwerksgenossenschaft Kunstkeramik, T.-Kościuszki-Str. 23, Grünfläche vor dem Werk – 13.-17. August von 9:00 bis 18:00 Uhr 

13.–17. August von 09:00 bis 18:00 Uhr, Verkauf von handdekorierten Keramikwaren

14.–17. August von 09:00 bis 18:00 Uhr, Keramikdekorationsvorführung, Töpferworkshops, Aktivitäten für Kinder und Stempel-Make-up von den Künstlerinnen von „Kunstkeramik”

15.–17. August von 09:00 bis 18:00 Uhr, Autorentreffen mit Dekorationsdesignern: Teresa Liana, Maria Starzyk, Karolina Śliwińska, Jacek Chyła, Edyta Rudzik, Krystyna Deptuła, Ewelina Gałka, Aneta Baszczyj, Marta Matejewicz.

2. 

Keramikwerke „BOLESŁAWIEC”, T.-Kościuszki-Str. 11

13.–14. August von 7:00 bis 19:00 Uhr | 15. August von 7:00 bis 20:00 Uhr | 16. August von 7:00 bis 21:00 Uhr | 17. August von 7:00 bis 20:00 Uhr, Verkauf von handdekorierten Keramikwaren

13.–14. August, 16. August | von 8:00 bis 16:00 Uhr (jede 15 Minuten, Anmeldung vor Ort), Werksbesichtigung – Einblick in den Produktionsprozess

13.–17. August von 9:00 bis 17:00 Uhr, Stempeln von Biskuit (Halbprodukten), Malvorführungen, Körperbemalung durch Künstlerinnen von Keramikwerken „BOLESŁAWIEC” 

3. 

Keramikfest mit Manufaktura, Gdańska-Str. 30 

Flohmarkt unter freiem Himmel – Manufaktura-Garten – Ausverkauf der Kollektion, Restposten 10 %, 30 %, 50 % reduziert!

Kostenlose Keramik-Workshops, Werksbesichtigung. Attraktionen für Kinder, Gastronomiebereich. Galerie Manufaktura – Neue Kollektionen. Spiele mit Preisen!

4.

Moja Faktoria, Laden, Kościuszki-Str. 24

13.–17. August von 9:00 bis 17:00 Uhr – Ausstellung von mit Kaffee gemalten Bildern der Dekorationsdesignerin Jolanta Dusza

FESTIVAL OF CERAMICS IN BOLESŁAWIEC 

August 13–17, 2025

August 13–17

Town Square, Prusa Street

10:00–21:00 5 days of Ceramics Fair 

City Public Library - Knowledge Centre of Bolesławiec, 5 Głowackiego Street 5

SOWA Discovery, Imagination and Activity Zone – interactive exhibition:

August 13, 9:00 AM–4:00 PM

August 14, 10:00 AM–6:00 PM

August 15–17, 9:00 AM–3:00 PM

August 13, Wednesday

City Public Library - Knowledge Centre of Bolesławiec, 5 Głowackiego Street

5:00 PM Meeting with Jerzy Skarżyński, marathon runner, author of books, e.g.:  "Take care of your health, naturally", "Running through life"

BOK- MCC, 1c Piłsudskiego Square

7:00 PM  Opening of the post-plein air exhibition of the 60th International Ceramics and Sculpture Plein Air, exhibition open: August 14-17, 10:00 AM - 6:00 PM

August 14, Wednesday

City Public Library - Knowledge Centre of Bolesławiec, 5 Głowackiego Street 5

12:00 AM - 2:00 PM   Sports arenas – building structures with Linden blocks

1c Piłsudskiego Square,, "W sam raz" Gallery, hall - FORUM Cinema 

7:00 PM Opening of the exhibition "New Design in Bolesławiec Ceramics" (exhibition open August 15–17, 10:00 AM - 6:00 PM)

August 15-17

BOK-MCC, 10 Bankowa Street, school playground

9:00 AM - 7:00 PM Antiques Fair

Town Square

10:00 AM - 6:00 PM  Wheel-throwing showcases by the artist - Mateusz Grobelny

Ceramic garden behind BOK-MCC

12:00 PM - 6:00 PM  Fun and useful activities – workshops with clay and more, for adults and children

Museum of Ceramics in Bolesławiec, 28/29 Zgorzelecka Street

"Museum Souvenir" workshops:

August 15, 12:00 AM - 5:00 PM

August 16, 11:00 AM - 4:00 PM

August 17, 10:00 AM - 3:00 PM

Centre for Ancient Pottery Techniques, 14 Kutuzova Street

"Cast Jewelry" Workshop (limited number of participants):

August 15, 12:00 AM, 2:00 PM, 4:00 PM

August 16, 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM

August 17, 11:00 AM, 1:00 PM 

Artists at work: Polish-English plein-air "Ceramic Cities Exchange":

August 15, 2:00 PM - 6:00 PM

August 16–17, 10:00 AM – 2:00 PM

August 15, Friday

City Public Library - Knowledge Centre of Bolesławiec, 5 Głowackiego Street 5

12:00 AM -  2:00 PM,  "80 Pebbles for the 80th Anniversary of the Library-Knowledge Centre" – painting and decorating

Municipal Sports and Recreation Centre, Piłsudskiego Square

9:30 AM - 9:00 PM,  2nd Open Beach Volleyball Tournament for the Cup of the Mayor of Bolesławiec

BOK-MCC, stage in the Town Square, green square

5:00 PM Beata and Krzysztof Koncur – Edith Piaf songs
6:00 PM Official opening of the Festival of Ceramics in Bolesławiec – artistic program of the “Glina Da Ci skrzydła” Theatre and invited guests (French accents – 20th anniversary of cooperation with Nogent-sur-Marne)

7:00 PM Anima Sonora – old Italian songs
8:00 PM The Twisters – blues rock band

 Asnyka Street, main stage 

6:30 PM  Pop&The

8:00 PM  Oskar Cyms

August 16–17

Ceramics Museum in Bolesławiec, 28/29 Zgorzelecka Street

Games at the Syrokomla Knights' Camp (Park near the Museum):

August 16, 11:00 AM - 5:00 PM

August 17, 10: 00 AM - 3:00 PM

August 16, Saturday

City Public Library - Knowledge Centre of Bolesławiec, 5 Głowackiego Street 5

12:00 AM - 2:00 PM  "Tenement houses in the Bolesławiec style" - art and technical classes using recycled materials

Municipal Sports and Recreation Centre, Piłsudskiego Square

9:30 AM - 7:00 PM  Women's Beach Volleyball Tournament for the Cup of the Mayor of Bolesławiec

Municipal Sports and Recreation Centre, "Let's support health" Foundation, square in front of the Orka Bolesławiec Water Park 

10:00 AM - 2:00 PM  “Ceramic Health Run - Make a Form in Clay!” - 2nd edition 

Bankowa Street, square near the city pond

11:00 AM - 3:00 PM  “Glina Da Ci skrzydła”  Theatre Town, painting with clay, artists’ performances, competitions, animations, and other attractions

4:30 PM  Bolesławiec Parade for the Love of  clay, “Glina Da Ci skrzydła” Theatre led by Papa Bogdan Nowak

Museum of Ceramics in Bolesławiec, 28/29 Zgorzelecka Street (9:00 AM - 5:00 PM)

7:00 PM   Opening of the exhibition" 75th Anniversary of the Artistic Ceramics Cooperative in Bolesławiec"

BOK-MCC, stage in the Town Square, green square

3:00 PM  Ewa Stefaniak – musical hits

4:00 PM 1st Armored Division Band Jazz Combo

5:00 PM  Karolina Tuz with a band

6:30 PM Tomek Wachnowski – I Remember Bolesławiec

Asnyka Street, main stage

6:00 PM   59-700 Quartet

8:00 PM  Filmove LOVE - film music hits performed by famous artists

August 17, Sunday

City Public Library - Knowledge Centre of Bolesławiec, 5 Głowackiego Street 5

12:00 AM - 2:00 PM  "Ceramic magnets" - souvenir from Bolesławiec

Municipal Sports and Recreation Centre, Piłsudskiego Square

10:00 AM - 5:00 PM  Beach Soccer Tournament

5:00 PM - 8:00 PM Ceramic Zumba, Aerobics

MOSiR, Piłsudskiego Square, Skyscraper  

12:00 AM  Bolesławiec Stair Run – Run for a Ceramic Cup 

Museum of Ceramics in Bolesławiec, 28/29 Zgorzelecka Street (9:00 AM - 5:00 PM)

09:00 AM - 5:00 PM   Exhibition "75th Anniversary of Artistic Ceramics of the Artistic Handicraft Cooperative in Bolesławiec"

BOK-MCC, stage in the Town Square, green square

12:00 AM  Triangle Theatre for children
2:00 PM  BOK-MCC Workshops
4:00 PM Mirrors Project
5:30 PM  1st Armored Division Brass Band 

 Asnyka Street, main stage

5:00 PM  Papa Dance

7:00 PM  IRA

End of the 31st Festival of Ceramics in Bolesławiec

Accompanying events:

August 17, Sunday, 11:00 AM, Bankowa Street, Predator Gravel - gravel race - Finale of the Predator Gravel 2025 series 

Ceramics companies’ events:

1.

"Ceramic Garden", Artistic Ceramics Cooperative of Artistic Handicrafts, 23 T. Kościuszki Street, square in front of the plant - between August 13-17, 2025, 9:00 AM - 6:00 PM 

August 13–17, 9:00 AM - 6:00 PM, sale of hand-decorated ceramic products

August 14–17, 9:00 AM - 6:00 PM, pottery decoration demonstration, clay modeling workshops, children's activities, and stamp makeup performed by the artists of "Artistic Ceramics"

August 15–17, 9:00 AM - 6:00 PM, meet-and-greet sessions with the decoration designers: Teresa Liana, Maria Starzyk, Karolina Śliwińska, Jacek Chyła, Edyta Rudzik, Krystyna Deptuła, Ewelina Gałka, Aneta Baszczyj, and Marta Matejewicz.

2. 

Zakłady Ceramiczne BOLESŁAWIEC (Ceramics Factory),  T. Kościuszki Street 11

August 13–14, 7:00 AM–7:00 PM | August 15, 7:00 AM–8:00 PM | August 16, 7:00 AM–9:00 PM | August 17, 7:00 AM–8:00 PM, sale of hand-decorated ceramic products

August 13–14, August 16 | 8:00 AM–4:00 PM (every 15 minutes, registration on-site), factory tours – learning about the production process 

August 13–17, 9:00 AM–5:00 PM, biscuit stamping, painting demonstrations, body painting by the artists from the BOLESŁAWIEC Ceramics Factory 

3. 

Festival of Ceramics with Manufaktura, 30 Gdańska Street

Open-air market - Manufaktura Garden - sale of collections, end-of-line items 10%, 30%, and 50% off!

Free ceramics workshops, factory tours. Attractions for children, food court. Manufaktura Gallery - New Collections. Fun with prizes! 

4.

Moja Faktoria, shop, 24 Kościuszki Street

August 13–17, 9:00 AM -5:00 PM – exhibition of coffee paintings by Jolanta Dusza, decoration designer