MANCHESTER - 18 sierpnia, godz. 20.00 ANNA WYSZKONI - 18 sierpnia, godz. 21.00 FUN FACTORY - 19 sierpnia, godz. 21.00 MICHAŁ SZPAK - 20 sierpnia, godz. 21.00

23 Keramik-Festival   vom 16. bis zum 20. August 2017 in Bunzlau (Bolesławiec)

 

Mittwoch , der 16 August

10.00 -20.00   Markplatz /“Wunder Keramik“ /Messe der Keramik

12.00-20.00    „Glasabenteuer” mit Marek Jargiło – wie wird Glasgeschirr geformt

 

 

Donnerstag, der 17 August

18.00 Uhr Bunzlauer Kulturhaus – MCC Galerie „Kleine Weiße”/ Vernissage zur Ausstellung „Neues Bunzlauer Keramikdesign“

Ganzer Tag     Bunzlauer Marktplatz, Grünanlage

Bau des Ofens „Drachenei“ – künstlerisches  Happening von Michał Dziekan

 

Freitag, der 18 August

08.00-17.00    Trödelmarkt in der Boleslaw Prus-Straße

10.00-20.00    Bunzlauer Marktplatz/ „Wunder Keramik“/ Messe der Keramik

10.00-20.00    Marktplatz „Glasabenteuer” mit Marek Jargiło – wie wird Glasgeschirr geformt 

 

13.00               Museum für Keramik – Keramikabteilung, Mickiewicza-Straße 13

„Entwicklung des Bunzlauer Gebiets im Rahmen der Nutzung von Keramik- und Kupferherzrohstoffen“, Konferenz des Bunzlauer Wirtschaftsvereins

15.00-19.00    Grünanlage hinter dem Bunzlauer Kulturzentrum – MCC „  Töpferdorf” – Keramik-Stadt-Animation

 

Thematisierte Workshops:

„Familie Arkuszyńscy dreht am Töpferrad“ – am Töpferrad drehen/Workshops

„Stempel” – Workshops für die Jüngsten

„Ceramics Memory/ Das keramische Gedächtnis” – Spiele/Wettkampf mit Auszeichnung

„Spaß an Keramikmasse/Biscuit“ – Malen mit Stempeln

Töpfer – Workshops Konopczyński’s Familie

Holz-Workshops mit der Teilnahme von Dariusz Pawłowski

Historische Töpferschau / Künstlergruppe Loricamos

Wissenschaftlicher Verein für Keramik ASP in Breslau (Wrocław) mit der Schau - am Töpferrad drehen

„Ethnische Töpferei“ – Töpfergruppe aus Kamionek Wielki – Drehen an der indischen, japanischen Speichenrad mit Stangen 

Kulturinsel – Piratenschiff, Wasserspiel, Holz Domino, Glücksrad, Schach 

16.00-18.00    Marktplatz, DOT Punkt „Vorher und Nachher” – Eröffnung der 52. Ausstellung der Internationalen Keramik – Skulptur - Freilichtmalerei  in Bunzlau, 16.00 Uhr

Künstler: Pálma Babos/Ungarn, Pinar Baklan Önal/Türkei, Peggy Bjerkan/USA, Chia-Yun Liu/Taiwan, Artem Dmytrenko/Ukraine, Piotr Flądro/ Polen, Władysław Garnik/Polen, Adriana Grochal/Polen, Kazimierz Kalkowski/Polen, Agata Marcinkowska/Polen,  Moniki Patuszyńskiej/ Polen, Šárka Radová/Tschechien, Keka Ruiz-Tagle/Chile und  Mateusz Grobelny - Ausstellungsleiter/Polen

16.00-20.00    Marktplatz, Rathaus-Foyer, die Ausstellung „Vorher und Nachher”, die Ausstellung der Künstler, die zur 53. Internationalen Keramik – Skulptur- Freilichtmalerei in Bunzlau eingeladen wurden

Künstler: Marta Berezhnenko/Ukraine, Anna Chavus/Ukraine, Srinia Chowdhury/Indien, Jane Jermyn/Irland, Iga Kalkowska/Polen, Kazimierz Kalkowski/Polen, Ihor Kovalevych /Ukraine, Donata Lesińska/Polen, Marta Małoszyc-Silbert/Polen, Małgorzata Maternik/Polen, Mohamad Soudy/Ägypten und Mateusz Grobelny - Ausstelungsleiter/Polen

 

17.00-22.00    Marktplatz, Grünanlage – Ofenanheizen unter freiem Himmel „Drachenei”, künstlerisches Happening von Michał Dziekan        

18.00   Beginn: Kościelna-Straße- Marktplatz – Sierpnia 80 -Straße 80-Asnyka - Straße

 „Kobalt Mode” -  Eröffnung des 23. Bunzlauer Keramik - Fests/ Parade

19.00-20.00

Kleine Bühne, Pilsudski-Straße, May the Force – Jugendband, Musikatelier Bunzlauer Kulturzentrum BOK MCC

 

Große Bühne, Asnyka-Straße

19.30               Festliche Eröffnung des 23. Bunzlauer Keramik-Fests, offizielle Schlüsselübergabe an die Stadt Bunzlau der Bunzlauer – Keramik-Gesellschaft, Wettbewerbsentscheidung – die interessanteste Präsentation während der Parade „Kobalt Mode“

20.00               MANCHESTER – Rockgruppe aus Toruń, die seit 10 Jahren auf der Musikbühne tätig ist. Die Band ist seit ihrem Bestehen vom britischen Rock- und Britpop -Sound fasziniert

21.00               ANNA WYSZKONI – eine der besten polnischen Sängerinnen. Dieses Jahr feiert sie ihr 20. Jubiläum auf der Bühne. Ihre bekanntesten Songs sind: „ Agnieszka już dawno…”, „Narcyz się nazywam” und „Pan i Pani”.

22.30   Marktplatz, Grünanlage  „Überprüfung von dem Trojanischen Pferd” - künstlerisches Happening von Stanisław  Brach mit der Teilnahme von Tänzern am Avatar -Theather

 

 

Samstag, der 19 August

 

8.00-17.00      Boleslaw Prus-Straße, Trödelmarkt

10.00-20.00    Marktplatz, „Wunderkeramik”, Messe der Keramik          

10.00-20.00    Marktplatz, „Glasabentueuer” mit  Marek Jargiło /wie wird Glasgeschirr geformt

 

9.00 – 20.00    Galerie „Kleine Weiße” , Piłsudski-Platz 1c, die Ausstellung unter dem Titel: „Neues Bunzlauer Keramik-Design ”

9.00-20.00      Marktplatz, Rathaus-Foyer, „Vorher und Nachher” – die Ausstellung der Künstler, die zur 53. Internationalen Keramik – Skulptur- Freilichtmalerei in Bunzlau eingeladen wurden

10.00-18.00    Marktplatz, Punkt DOT, „Vorher und Nachher” – das 52. Pleinairausstellung der Internationalen Keramik – Skulptur - Freilichtmalerei  in Bunzlau

12.00-19.00    Grünanlage hinter dem Bunzlauer Kulturhaus – MCC, „Töpferdorf” – Keramik- Stadt-Animation

 

Thematisierte Workshops:

„Familie Arkuszyńscy dreht am Töpferrad“ – Am Töpferrad drehen-Workshops

„Stempel” – Keramik- Workshops für die Jüngsten

„Ceramics Memory/Das keramische Gedächtnis” – Spiele/Wettkampf mit Preisverleihung

„Spaß an Keramikmasse/Biscuit“ – Malen mit Stempeln

Töpfer – Workshops Konopczyński’s Familie

Holz-Workshops mit der Teilnahme von Dariusz Pawłowski

Historische Töpferschau / Künstlergruppe Loricamos

Wissenschaftlicher Verein für Keramik ASP in Breslau (Wrocław) mit der Schau - am Töpferrad drehen

„Ethnische Töpferei“ – Töpfergruppe aus Kamionek Wielki – Drehen an der indischen, japanischen Speichenrad mit Stangen 

„Biscuit Überführung ” – das Erschaffen von räumlichen Skulptur aus Keramik-Masse (von 15.00 Uhr) 

Abenteuerpark, Kulturinsel – Piratenschiff, Wasserspiele, Holz Domino, Glücksrad, Schach 

19.00   Museum für Keramik– Abteilung der Stadtgeschichte, Kutuzowa-Straße 14

           

Vernissage der Ausstellung „Zauberei von italienischen Keramik. Keramikgeschirr aus  Vietri sul Mare” - Veranstalter:  Museum für Keramik in Bunzlau –Abteilung für Stadtgeschichte 

17.00   Kleine Bühne, Piłsudski-Platz, Mirosław Kuc  und die Freunde – ein Konzert

18.30   Kleine Bühne, Pilsudski-Platz, GaDMu Trio „Die große Acht” – die größten Hits der polnischen Musikszene (u.a. Z. Wodecki, A. Zaucha, Cz. Niemen i M. Grechuta)

Große Bühne, Asnyka-Straße

15.00-17.30    Strong Man aus Keramik  - Europapokal  - ein besonderer Gast: Robert „Hardkorowy Koksu” Burneika

17.30-20.00    Ceramics Splash Of Colors 2017 / Farbenfestival – jede 15 Minuten werden Holi-Farben ausgestoßen,  bunter Ausstoß aus dem Pulverlöscher (Color Patrol) und viele andere Wettbewerbsspiele mit Auszeichnungen, u.a. das beste Foto, das auf dem FB veröffentlicht wurde  

Der besondere Gast:  Gooral – DJ und Musikproduzent, bekannt u.a. mit dem Song „Karczmareczka”

20.00   SACHIEL – die Gewinner der 7. Edition des Musikprogramms „Must Be The Music”

21.00   Lasershow 3D – Lasereffekte 

            FUN FACTORY – Dance- und Poplegende der 90-er Jahren. Die Band ist weltweit für ihre Songs: „I Wanna B With U”, „Doh Wah Diddy" czy „Celebration” berühmt.

bis  24.00 Uhr DJ Maciej Wowk - Musikparty

 

 

Sonntag, der 20 August

10.00-20.00    Marktplatz, Wunderkeramik – Messe der Keramik

8.00-17.00      Boleslaw Prus –Straße, Trödelmarkt

10.00-20.00    Markplatz, „Glasabenteuer” mit Marek Jargiło – wie wird Glasgeschirr geformt

9.00 – 20.00    Galerie „Kleine Weiße” ,Piłsudski-Platz 1c, die Ausstellung unter dem Titel: „Neues Bunzlauer Keramik-Design ”

9.00-20.00      Marktplatz, Rathaus-Foyer, „Vorher und Nachher” – die Ausstellung der Künstler, die zur 53. Internationalen Keramik – Skulptur- Freilichtmalerei in Bunzlau eingeladen wurden

10.00-18.00    Marktplatz, Punkt DOT, „Vorher und Nachher” – das 52. Pleinairausstellung der Internationalen Keramik – Skulptur - Freilichtmalerei  in Bunzlau

12.00-19.00    Grünanlage hinter dem Bunzlauer Kulturhaus – MCC, „Töpferdorf” – Keramik- Stadt-Animation

Thematisierte Workshops:

„Familie Arkuszyńscy dreht am Töpferrad“ – Am Töpferrad drehen-Workshops

„Stempel” – Keramik- Workshops für die Jüngsten

„Ins Schwarze getroffen und Ceramics Memory” – Spiele/Wettkampf mit Preisverleihung

„Spaß an Keramikmasse/Biscuit“ – Malen mit Stempeln

Töpfer – Workshops Konopczyński’s Familie

Holz-Workshops mit der Teilnahme von Dariusz Pawłowski

Historische Töpferschau / Künstlergruppe Loricamos

Wissenschaftlicher Verein für Keramik ASP in Breslau (Wrocław) mit der Schau - am Töpferrad drehen

„Ethnische Töpferei“ – Töpfergruppe aus Kamionek Wielki – Drehen an der indischen, japanischen Speichenrad mit Stangen 

Abenteuerpark, Kulturinsel – Piratenschiff, Wasserspiele, Holz Domino, Glücksrad, Schach 

 

14.00   Kleine Bühne, Piłsudski-Platz, Theater Avatar - Spektakel für Kinder „Streiche und Scherereien in dem Wald”

15.30-18.30    Kleine Bühne, Pilsudski-Platz, Blockstunden vom Bunzlauer Kulturhaus MCC organisiert, -ihr Auftritt gibt die Band unter dem Titel „ Zespół Pieśni i Tańca „Bolesławiec” und die hiesige Blasorchester „Bolesławiec”, Tanzatelier, Vokalatelier

Große Bühne, Asnyka-Staße

19.30   Das Finalkonzert der polnisch-deutschen Gesangworkshops – als Gast tritt Marta Podulka auf

21.00   MICHAŁ SZPAK – Charismatischer Besitzer einer der besten Stimme auf der polnischen Musikszene.  Letztes Jahr vertrat er unser Land beim 61. Eurovision Song Contests 2016 mit dem Song „Color of  Your Life”

22.30   Abschluss des 23.Bunzlauer Keramikfestes – Feuerwerk-Show

 

Begleitende Veranstaltungen:

 „Künstlerische Keramik” Genossenschaft für Kunsthandwerk in Bunzlau, Kościuszki – Straße 23

16-20 August  11.00-18.00 Keramikmarkt, Darstellung eines „Keramikgartens” Vier Jahreszeiten im magischen Garten

Keramikfabrik   „BOLESŁAWIEC” GmbH,  Kościuszki-Straße 11

16-18 August 10.00-12.30 Uhr, Besichtigung des Keramikfabrik – wir lernen den Prozess der Keramikherstellung kennen 

16-20 August 7.00-18.00 Firmengeschäft

16-20 August 9.00-18.00 Keramikmarkt

16-20 August 9.00-18.00 Darstellung und Verkauf von den neuesten, limitierten Geschirr mit modernem Design

18-20 August  12.00-20.00 „Körper bemalen” – Körperbemalung mit Hilfe von Stempeln /Ort: Marktplatz und Piłsudski-Platz 

Bunzlauer Betrieb für Feuerbeständige Stoffe und Technologisches Atelier CEWAP laden Sie herzlich zur Besichtigung der unten genannten Orte ein:

- Betrieb für Keramikrohstoffe  in Czerwona Woda in der Nähe von Węgliniec

- Technisches Atelier für Keramikforschung und -formgebung der Keramikmasse/ Bunzlau,  Chopin-Straße 15

16-20 August 9.00-14.00 Eintritt frei. Die Besichtigung ist nach der früheren Anmeldung unter  +48 885 828 532 möglich.

Städtische und  öffentliche Bibliothek in Bunzlau, „Format” - Galerie, Sądowa – Straße 8

17 August 18.00 Malerei vom italienischen Künstler Antonio Rainone, Vernissage zur Ausstellung „Farbenträume”

Museum für Keramik in Bunzlau, Abteilung für die Stadtgeschichte, Kutuzowa-Straße 14 – am Museumshof

18 August 12.00-18.00, 19 August 12.00-16.00, 20 August  11.00-16.00 „Tierwelt aus Keramik” – kostenlose Handwerk–Workshops,  Glas- und Keramikmozaiken, Lehmkneten

Museum für Keramik in Bunzlau, Abteilung für Keramik, Mickiewicza-Straße 13 – Museumsgarten

18-19  August 12.00-18.00, 20 August  11.00- 16.00 – kostenlose Handwerk-Workshops: am Töpferrad drehen, Geschirr mit  Stempeltechnik und mit Pinsel bemalen

Ständige Ausstellungen der Stadtgeschichte und Abteilung für Keramik - Eintritt frei 

17 August 10.00-16.00, 18-19 August 10.00-18.00, 20 August 10.00-16.00

Keramikzentrum  TYRCZ, Kościuszki-Straße 24 b

18-20 August  10.00-18.00 Uhr „Keramik-Picknick” – das Verzieren - Präsentation, am Töpferrad drehen und töpfern. Das Programm bietet zahlreiche Attraktionen an:  Betriebsbesichtigung (vom 12.00 bis 15.00 Uhr), kleiner Imbiss für Kunden – gebratenes Ferkel, Grillwürstchen. Es sind auch Rabatte beim Einkauf in Firmengeschäften vorgesehen.  

25-jähriges Jubiläum feiert der Betrieb für Steinzeuggefäß – Geschirr „Manufaktura” OHG,  Smoleński & Zwierz, Markplatz, Bühne an der Grünanlage

19 August, von 12.00 bis 18.00 Uhr – Das große Backen mit Charles Daigneault – Halbfinalist des 2. Edition des Programms Master Chefs,   „Wozu braucht man denn das Design?” – Konvention mit Magdalena Gazur

20 August,  12.00 - 14.00 Uhr  – Tischtennis mit der Teilnahme vom Europameister  Lucjan Błaszczyk, 15.00-17.00 Uhr – Das Zusammenkochen mit der Firma Fit Life „Gesunde Manufaktur”   

 

  1. Keramik – Xtrabike – Radweg Marathon MTB: Veranstalter: Rad Club Xtrabike Bunzlau

19 August 9.00 /Grünanlagen am Fluss Bober/an der Bahnüberführung  

 

Das Städtische Sport- und Rekreationszentrum in Bunzlau 

19 August  

10.00 Boule-Turnier, Strandvolleyball / Wasser- und Sportzentrum MOSiR, Spacerowa –Straße

10.00 Squash Offene Meisterschaft in Bunzlau / Squashstacja,  Garncarska-Straße

12.00 Bogenschützenturnier /Strand MultiSport Zentrum, Popiełuszki-Platz

20 August

11.00 Bunzlauer Treppenlauf -„Lauf nach einer Keramik-Tasse”/ Magistrat (Hochhaus), Piłsudski-Platz

12.00 Keramik Tennis Park Cup / Tennisplatz „Leśny Potok/ Forstbach” /Das Städtische Sport-und Rekreationszentrum in Bunzlau MOSiR, Jeleniogórska-Straße

 

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Änderungen in dem Programm durchzuführen.

 

Kontakt z nami

Informacje dla wystawców
75 644 21 46

Informacje dla ceramików
75 644 55 93

Punkt Informacji Turystycznej i Kulturalnej
75 645 32 90
 
 
 
 
 
 
 
 

Adres

Bolesławiecki Ośrodek Kultury -
Międzynarodowe Centrum Ceramiki
Pl. Marszałka J. Piłsudskiego 1C
59-700 Bolesławiec

 

 

 sponsorzy

 

 

 

 

copyright 2012 # BOK - MCC # all rights reserved
administrator strony: admin@bok.boleslawiec.pl

Monday the 21st. .